Bonjour,
Et bien moi aussi en tant que pratiquant de séries de 1500m (mais pas en 14 minutes
je voudrais connaître l'analyse de Klapo. C'est donc avec plaisir que j'y contribue en exploitant au maximum ma connaissance du néerlandais.
Voici à propos des indications fixes sur l'écran
- glijfase = phase de glisse
- stuwoverlap = stuw veut dire pousser, propulser; overlap c'est de l'anglais
- insteek li = insteek LINKS = entrée gauche
- insteek re = insteek RECHTS = entrée droite (je suppose entrée de la main)
- armstrekking = bras tendu (strekking = extension)
- schouderstrekking = épaule tendue
- Einde stuwfase = fin de la phase de propulsion
- inzet catch = début de la phase de "catch"
Chaque fois qu'il y a "re" c'est rechts (droite) et "li" c'est links (gauche)
j'ai un doute sur:
- slagcyclus = cycle de battement. En fait "slag" veut dire littéralement "coup". Par exemple "nage libre" (freestyle) se dit en néerlandais "vrije slag". Donc ici c'est soit un cycle de battement de jambes, soit un cycle lié aux bras.
Indications qui apparaissent pendant le film:
- volledige armstrekking: extension complète du bras
- doorstrekken schouder: épaule tendue au maximum
- vingertoppen naar beneden: bout des doigts dirigés vers le bas
- einde stuwbaan = Einde stuwfase = fin de la phase de propulsion
Voilà!
ciao