Si tu veux progresser il faut que tu pratiques en complément un autre sport. La natation va te faire travailler tout le temps les mêmes muscles, de la même manière, d'où les tendinites des épaules, à la force le corps se fatigue de faire et refaire sans arrêt les mêmes mouvements. La natation étant un sport cardio je te conseillerai de faire un sport plus doux mais où tu travailles en renforcement musculaire.
Pour ma part je pratique le Pilates et le Yoga (bon je suis prof des deux disciplines) donc pour moi la natation est un complément car le Pilates et le Yoga même si c'est du yoga dynamique n'est pas aussi cardio que la natation, ce qui fait que lorsque je nage je suis plus forte, plus puissante qu'avant et ça me fait progresser énormément.
Pour les hommes le yoga ça reste pas mal abstrait alors tu pourrais faire quelque chose qui te semble plus "viril" comme de la musculation (bon faut aimer mais ça peut être un bon complément) ou alors un art martial qui te renforcera les muscles.
Et l'âge n'a rien à voir avec ça, surtout pas à 36 ans, pas encore en tout cas
Allez courage ! bisous !