Culbuter (Wiktionnaire)
Étymologie
(XVI e siècle), cullebuter. Composé du moyen français culer, « frapper au cul », et de buter.
Verbe
culbuter
kyl.by.te intransitif 1er groupe (conjugaison)
1. Faire une culbute, tomber de soi-même.
- En ce moment, les chiens se jetèrent de côté, le traîneau fut culbuté et le couple précipité dans la neige. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
- De temps en temps, un des glisseurs perdait bien l’équilibre, culbutait et tous ceux qui suivaient prenaient la bûche derrière lui, roulant l’un sur l’autre parmi la neige fine qui vous glaçait les doigts et vous fichait l’onglée. (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- […], il bondit sur le coffre et, au risque de culbuter, il détacha le grappin de son cabillot, puis courut au guiderope et fit de même. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 109, Mercure de France, 1921)
2. (Transitif) Faire tomber quelqu’un, le renverser.
[…], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
3. (Transitif) (Vulgaire) Faire l’amour, posséder sexuellement.
Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l’heure actuelle ? — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (culbuter), mais l’article a pu être modifié depuis.
@ Saigonnais
Les culbutes en natation ont été inventées ds la seconde moitié du XXe siècle (par un Français je crois), elles ne sont pas mentionnées ici.
Pour les culbutes en chambre, je te laisse deviner à laquelle des trois définitions je fais allusion.
Bien à toi.
Thor
P.S. j'ai effectué une recherche sur le forum USMS "Who invented flip turns".
Pas trouvé la réponse, mais bizarrement ds les 12 pages de réponses suis tombé sur un fil de discussion intitulé "Swimming in Paris ?"
http://forums.usms.org/showthread.php...On a une bien mauvaise réputation aux Etats-Unis.
Voici un exemple de message :
As a competitive swimmer who lived in Paris for three years, I can tell you that attempting to practice as a fairly advanced swimmer is a tremendous challenge. Paris has a deceptively long list of pools, but pretty much each one is only open at certain hours of the day (for example, 7-8 AM, 12-1 PM, 7-9 PM) which means that everyone is piling in to the pool at the same time. Add to this the fact that many Parisians apparently enjoy a leisurely swim workout (mostly dry-hair breaststroke with a kick that spans the entire width of the lane), so the pools can get extremely crowded. In particular, I'd avoid the pool in the St. Germain district which is nearly impossible to swim in.
Lane etiquette is also something to watch out for. In Paris, people who are resting at the wall normally tend to wait until you approach - and then they push off to start swimming. This can be annoying and detrimental to your workout if you swim more than 25 meters at a time. People will also get aggressive if you do flipturns while they are waiting at the wall. They often refuse to let you have some room at the wall to continue your set. It can also be difficult to pass slower swimmers due to the number of other people in your lane - I finally started swimming underneath of them to pass when I could.
Another potential culture shock could be that some pools have co-ed showers. Most of the pools also have co-ed locker rooms but you have your own private changing room. After you change into your suit and get ready to head to the pool, you will have to step through a mini-pool of standing water for "sanitation" purposes. The water is apparently chlorinated, but the number of people dipping their feet in the same pool of water, chlorinated or not, makes me question the original hygienic purpose of having it there in the first place!
After putting up with this for awhile, I finally decided to join a swim team. It wasn't perfect, but there were less people in the pool and I was lucky enough to be able to do my own workouts. You might be able to temporarily join a team for the two months that you are there. Here's a list of the clubs in Paris:
http://paris.ffnatation.fr/script/ann...I would recommend visiting a few pools and figuring out which ones are least crowded, and which would work for you.
Other than the difficult swimming scene, Paris is a lovely city that I enjoy returning to as often as I can! If you're in the Marais, I recommend Etamine Cafe - delicious food and very friendly service Enjoy your time in the city!
Julia Galan
Traduction automatique Google Translate pour tous ceux qui causent pas la langue de Shakespeare :
Comme un nageur de compétition qui a vécu à Paris pendant trois ans, je peux vous dire que la tentative de pratiquer comme un nageur assez avancé est un énorme défi. Paris a une trompeusement longue liste de piscines, mais à peu près chacun est ouvert uniquement à certaines heures de la journée (par exemple, 7-8 AM, PM 12-1, 7-9 PM) qui signifie que tout le monde s'accumulent pour la piscine en même temps. Ajouter à cela le fait que beaucoup de Parisiens bénéficient apparemment une séance d'entraînement de natation loisir (généralement sec-cheveux brasse avec un coup de pied qui s'étend sur toute la largeur de la voie), de sorte que les piscines peuvent devenir très encombré. En particulier, j'éviterais la piscine dans le quartier Saint-Germain qui est presque impossible de nager dedans
Lane étiquette est aussi quelque chose à surveiller. A Paris, les gens qui se reposent sur la paroi normalement tendance à attendre jusqu'à ce que vous vous approchez - et puis ils poussent hors de commencer la natation. Cela peut être gênant et nuire à votre séance d'entraînement si vous nagez plus de 25 mètres à la fois. Les gens vont aussi être agressif si vous faites flipturns pendant qu'ils attendent le mur. Ils refusent souvent de vous laisser un peu de place sur le mur pour continuer votre ensemble. Il peut aussi être difficile de passer nageurs plus lents en raison du nombre d'autres personnes dans votre voie - j'ai finalement commencé à nager en dessous d'eux de passer quand je le pouvais.
Un autre choc culturel potentiel pourrait être que certaines piscines sont équipées de douches mixtes. La plupart des piscines ont aussi co-ed vestiaires mais vous avez votre propre vestiaire privé. Après avoir modifié dans votre costume et d'obtenir des prêts à la tête de la piscine, vous devrez parcourir une mini-piscine d'eau stagnante à des fins «d'assainissement». Apparemment l'eau est chlorée, mais le nombre de personnes plongeant leurs pieds dans le même bassin d'eau, chloré ou non, fait m'interroger sur le but hygiénique originale de l'avoir là en premier lieu!
Après avoir mis en place avec ce pendant un certain temps, j'ai finalement décidé de se joindre à une équipe de natation. Ce n'était pas parfait, mais il y avait moins de gens dans la piscine et j'ai eu la chance de pouvoir faire mes propres entraînements. Vous pourriez être en mesure de rejoindre temporairement une équipe pour les deux mois que vous êtes là. Voici une liste des clubs à Paris:
http://paris.ffnatation.fr/script/ann... Je recommande vivement de visiter quelques piscines et déterminer ceux qui sont les moins fréquentées, et qui souhaite travailler pour vous.
Autre que la scène de la natation difficile, Paris est une belle ville que j'aime retourner aussi souvent que je peux! Si vous êtes dans le Marais, je recommande Etamine Café - la nourriture délicieuse et un service très sympathique Profitez de votre temps dans la ville!
Julia Galan