Bonjour Aurélien,
Au moins deux autres piscines municipales pourraient correspondre à votre description : Emile Anthoine (fermée actuellement pour un problème de contamination du bassin par une bactérie) avec son solarium et sa vue sur le champ de Mars et la Tour Eiffel, et Joséphine Baker, qui est sur l'eau face à la Grande Bibliothèque (vue évidemment sur la Seine, mais également coté "terre" sur les quais avec la TGB, les piétons, les arbres, et les voitures). Celle-ci me paraît la plus évidente (le toit se découvre, je pense qu'on peut avoir dans le même plan une personne en train de nager et des piétons).
Les piscines d'hôtel à Paris sont assez souvent en sous-sol. L'hôtel Nikko (quai de Grenelle) avait une piscine à l'étage avec une vue sur la Seine mais c'était assez bas de plafond, et depuis sa transformation en Novotel, je ne suis pas certain que la piscine ait été conservée.
Ce lien
http://www.linternaute.com/sortir/pis... peut éventuellement vous aider dans votre recherche
Bonne chasse !